来源：环球时报

坦桑尼亚《公民报》8月22日文章，原题：讲普通话的当地导游吸引中国游客前往坦桑尼亚 中国游客们一边忙着拍摄在塞伦盖蒂大草原上的角马，一边惊叹于导游古德拉克·尤利乌斯流利的普通话。2021年，尤利乌斯认为赴坦桑尼亚的中国游客数量将会日益增多，于是在阿鲁沙当地一所语言学校报名参加了为期3年的普通话课程。

尤利乌斯一直梦想成为野生动物观光导游，在接受了相关专业培训后，他选择做自由向导。入行之初，当地已经有大批成熟的掌握德语、法语的导游，但会说普通话的导游寥寥无几。他看准了这个机遇：中国拥有14亿多人口，是世界第二大经济体，具备成为坦桑尼亚最大客源国的巨大潜力。

对尤利乌斯来说，学好普通话的难度非常大，他彻底调整了自己的思维模式，甚至放弃社交生活，只为专心钻研语言，“我几乎不参加任何社交活动，只想专心学习。因为学好普通话绝非易事，必须加倍努力。”他的第一位老师是中国人，后来由一位在中国生活过的坦桑尼亚人接手授课。中外两种视角的教学，帮他更好地学习普通话。

尤利乌斯至今仍清晰记得，自己接到去乞力马扎罗国际机场接中国游客并担任翻译时的情景。在穿越塞伦盖蒂草原的旅途里，他需要充当游客、带队导游和司机之间沟通的桥梁。即便学了3年普通话，第一次直面中国游客时，尤利乌斯依旧十分紧张。“我心里很忐忑，毕竟是作为翻译第一次上岗，不知道自己到底能不能和中国人顺畅交流。”他回忆道。当翻译完带队导游的第一句话后，尤利乌斯屏住呼吸望着游客，看到对方点头回应，他才松了一口气。中国游客同样倍感意外，他们很难相信，坦桑尼亚陪同导游竟然会说普通话。

日复一日，尤利乌斯对翻译工作愈发得心应手，在和中国游客不断交流的过程中，他的普通话水平持续进步，接到的工作也越来越多。当地市场对尤利乌斯这类会讲普通话本土导游的需求也节节攀升：会讲普通话的坦桑尼亚导游，极大地推动了中国游客赴坦桑尼亚旅游。不少中国游客坦言，遇到能说母语的导游，会更有归属感。

有时候，即便尤利乌斯正在接待别的客人，路过的中国游客听见他讲普通话，也会上前主动搭话。他说：“游客很兴奋，这也更加激励我继续努力说好普通话。”对那些想学普通话的坦桑尼亚人，尤利乌斯建议一定要肯投入大量的时间去钻研，“学普通话是一场奇妙的体验，它与众不同，还能帮你搭建起和另一种文化沟通的桥梁。” （作者安加尼莱·姆瓦基扬贾拉，王从译）