来源：环球时报

意大利“旅行者”网站5月10日文章，原题：中国静谧乡村成为新的旅游明星 中国农村地区曾经被大都市的摩天大楼所遮盖。但如今，乡间漫步、农家民宿正吸引越来越多国际游客。

中国旅游业整体复苏为乡村游注入新活力，数以百万计的游客跳出城市旅游路线，前往那些偏远的山川、河流和古镇。乡村旅游已成为中国升级旅游产业、实现目的地多样化、更均衡分配旅游收入的一个支柱。这股乡村旅游热潮逐渐影响到国际游客。旅游行业报告显示，来自欧洲、亚太地区的国际游客对于节奏较慢、追求体验的旅游路线的需求越来越高，如今热门都市游通常会搭配上几日的乡村之旅。

媒体纷纷报道这种模式是如何重塑当地经济的。例如黄山周围的山村和江苏的湖滨，一些闲置房屋被改造成客房、咖啡馆和工艺品工作室，这些闲置资产转化为创收空间。以前当地依赖农业或季节性工作的农村家庭，如今通过接待游客、当导游或烹饪当地特色菜肴赚取额外收入。有关旅游项目不只是简单的乡村观光，还会与采摘茶叶、竹笋等农业体验及传统节日相结合，既延长了游客的停留时间，加深他们与当地的联系，也通过分散客流减轻了热门景点的压力。

除了民宿，精心策划的徒步路线，也将中国乡村打造成曲径通幽、空气清新，适合悠闲邂逅的理想之地。在中国东部和西南一些省份，政府和旅行社将古老的乡村小路、茶马古道打造成徒步线路。浙江郁郁葱葱的山丘、安徽云雾缭绕的村庄，以及云南、贵州的梯田成了摄影爱好者的热门打卡点。中国的这些“慢生活路线”恰逢全球盛行“软探险”的热潮。（作者凡妮莎·杰克逊，董铭译）