华声在线3月23日讯（记者 唐卓婧 通讯员 向小艳）3月20 日至23日，湖南省英语导游岗前培训班在长沙开展。这是继2025年12月首期英语培训班在张家界落地后的又一次专业培训，全省各地150名新晋英语导游参与。培训期间，湖南省文化和旅游厅导游服务中心正式发布“译路湘伴”培训品牌，这也标志着湖南英语导游人才培养进入品牌化、体系化、常态化的发展阶段，湖南文旅领域将以开放的姿态吸引各界精英跨界参与，为讲好湖湘故事注入新的活力。

培训总结张家界首期培训的经验进行优化升级，搭建起“破冰沙龙 + 现场教学 + 模拟带团 + 成果展示”的全链条沉浸式教学体系。其中，“模拟带团” 环节上，学员通过角色扮演的形式，一人担任导游、一人扮演游客，在仿真场景中互相出题、协同演练。丁石彪、胡石山、宋庆三位金牌导游工作室带头人作为指导老师现场点评，帮助学员将理论知识转化为应对实际场景的实操能力。结业阶段的成果展示环节，各小组学员用英语讲解马王堆汉墓、张家界地貌、湖南茶文化等湖湘文化内容，展现出英语导游的专业素养。

本次参训学员的背景呈现多元化特点，也体现出“译路湘伴”品牌对各领域人才的吸引力。学员中，既有旅游专业的新晋从业者，也有来自其他领域的跨界人员，全国劳动模范、湘雅医学院的李再清就是其中之一。李再清深耕医学领域多年，2015年获“全国劳动模范”“全国先进工作者”称号，2020 年拥有以自己命名的劳模创新工作室，出于对湖湘文化的热爱与传播意愿，他在 2025 年报考英语导游资格证并顺利通过，此次参与培训，他计划将自身的劳模工作室升级为劳模英语导游工作室，推动医学知识、英语能力与旅游服务的融合，打造康养文旅特色讲解内容，以新的形式传播湖湘文化。

为保障培训的专业度与实用性，本次培训组建了专业的师资团队，进一步完善“学界 + 业界”的双师教学模式。湖南师范大学外国语学院教授、博士生导师曹波，与丁石彪、胡石山、宋庆三位金牌导游工作室带头人共同授课。曹波教授以《湖南旅游资源对外翻译》为课程核心，为学员讲解旅游资源翻译的理论知识；三位金牌导游则从外宾团带团方法、中西文化差异、英语导游职业发展等方面，分享一线实操经验。

“译路湘伴” 品牌的发布，是此次培训的重要成果。品牌名称有着双重内涵，“译路” 既代表翻译之路、国际表达之路，也谐音 “一路”，寓意导游与游客同行；“湘伴” 既指与湖南相伴，也象征着湖湘文化的陪伴与传承。

湖南省文化和旅游厅导游服务中心主任王玄表示，语言是沟通的桥梁，文化是核心，国际导游的讲解，需要兼顾外语表达与湖湘文化特色。“译路湘伴”品牌正式启动，该中心将持续推进英语及多语种导游人才培养体系建设，通过常态化开展培训、开展实战化演练、进行品牌化运营等方式，吸引和培育更多跨界人才，为湖南建设世界级旅游目的地提供人才支撑，让更多湖湘故事通过专业的国际表达传播更加深远。

作者：唐卓婧

责编：唐卓婧

一审：唐卓婧

二审：刘思佳

三审：石伟

来源：华声在线