8月29日

《中国日报》头版和第二版聚焦云南

从“旅游目的地”到“第二故乡”

“有一种叫云南的生活”引发全球共鸣

部分译文如下

↓↓↓

云南，这座中国西南的旅游强省，以壮丽的自然风光与多元的民族文化闻名遐迩。被誉为“动植物王国”“世界花园”的云南，近年来凭借壮丽的自然风光和丰富的民族文化资源，旅游业蓬勃发展，吸引了大量的国内外游客，这里已经成为很多人的“第二故乡”。

有一种叫云南的生活

从2023年至2025年，云南省委书记王宁在全国两会期间三次回信关心喜爱云南的网友，邀请大家共赴“有一种叫云南的生活”。他说，“很多人问我‘有一种叫云南的生活’到底是什么样的生活？我想，除了文旅的‘热度’，更应该有生活的‘温度’。”

2025年3月4日，云南省委书记王宁以“旅居云南”首席推荐人的身份发出邀请——来云南旅居，感受“始于山水、归于烟火”的美好。这是一封让“客人”变“家人”的温情邀约。

这些互动折射出云南省委省政府推动旅游业升级的战略愿景——以文旅融合为纽带，提升民众福祉。为实现这一目标，云南省委对云南旅游转型升级深入思考、系统谋划，擘画了一幅文旅融合、民生改善的幸福画卷。

“有一种叫云南的生活”持续引发全网热议，网友们直言云南“一眼心动，值得停留”，是追寻本真、亲近自然者的理想之选。

普洱景迈山 赵家琦 摄

为了留下客人，云南提出以旅游升级为牵引，拉动消费、扩大内需，吸引更多省外、境外游客来云南。从消费端推动云南旅游从观光游向深度游升级，聚焦食住行、康体居、医养学等，持续做好“旅游+”“+旅游”文章，深化农文旅融合，大力发展乡村旅游、全域旅游，建设更多具有吸引力和竞争力的旅游目的地；全力推进“旅居云南”三年行动，盘活农村闲置资产，盘活城市存量房，用3年时间建成3000个以上乡村旅居重点村，以“好地方+好房子”为主题做优城镇旅居，以旅居丰富旅游业态。

丽江玉湖村慕名来访的游客 余武龙 摄

正所谓功夫不负有心人，云南省政府工作报告显示，2024年云南旅游经济创历史新高：旅游总花费达1.14万亿元，接待入境过夜游客同比增长168%，旅居人数达389.75万、同比增长20.7%，“旅居云南”已然成为新潮流。

云南让人找到归属感

近年来，云南有序培育了一批乡村旅居重点村，出台多项优惠政策，积极推动乡村旅居产业发展，特别是面向国际游客。

55岁的美国人莫斯文已经在中国生活了超过16年，其中11年居住在云南丽江。在这座城市，他收获了家庭、友谊和事业，找到了“归属感”。

莫斯文的中国之旅始于2008年，当时他为了学习中文和家人一同前往昆明。2013年，他应朋友之邀来到了丽江，发现这里的气候与美国华盛顿州极其相似，冬暖夏凉，非常适合种植樱桃。

莫斯文在苗圃里修剪树苗 丽江融媒记者 和宝魁 杨国辉 摄

机缘巧合之下，他创办了一家农业公司，一开始只是种植樱桃和苹果，后来专注于培育用于植物嫁接的砧木和接穗苗。如今，他的产品销往云南各地。

莫斯文的四个孩子都是在中国长大的。他的小女儿莉莉说：“西餐太油腻了，我最喜欢吃云南的米粉和炒饭。”

云南美景令人流连忘返

德国人迈克尔·海尔曼是一家国际非营利组织派驻中国的首席代表，自2005年以来在云南生活了很长时间。在他看来，云南山清水秀，民风淳朴。

海尔曼全身心投入可持续农业、儿童早期发展和公共卫生服务，足迹遍布15个州、35个县区，惠及300多万人。

和许多旅居者一样，海尔曼被这里的美景深深吸引。他曾经在大理看三塔，在滇池边跑步，在抚仙湖看日出。

滇池畔的小村庄 王毅 摄

他说，云南是一个真正适合放慢脚步、静心学习和思考地方，在这里人的内心会宁静下来，整个世界都显得更温柔。

云南让“客人”成为“家人”

戴维·布莱尔曾经在美国纽约和华盛顿特区工作过一段时间，退休后搬到了云南玉溪。在这里，他从未在夜间行走时感到不安全。

“玉溪的交通非常便利。”他说，“几乎每条路都有自行车道，城里还有高铁，步行即可到达农贸市场，而且这里物价比北京、上海等大城市都要低，更不用说美国了。”

抚仙湖 金云龙 摄

对于云南旅游部门来说，新的成功标准不是如画美景被广泛传播，而是游客来到云南并决定在这里安家落户，让“客人”成为“家人”是重中之重。

正是在逛市场、与邻居的日常往来中，布莱尔等长期旅居云南的外国游客逐渐与这个新家建立了紧密联系。

来自美国加州的儿童图书作家兼儿童教育专家内森·琼斯在大理生活了六年。

大理古城 大理州委宣传部 供图

他说：“我在中国生活了近25年，此前也曾在非洲、欧洲和北美居住过，我一直在寻找一个真正可以称之为家的地方。中国的社区氛围包容友好，每个人都热情相待。”

在他看来，这种共同成长、相互支持的环境正是父母们期待下一代所享有的。

云南正用实践向世界证明：最好的吸引力，是让人把“到此一游”过成“此心安处”。

来 源：中国日报 云南发布

编　辑：徐碧旋

二　审：杨 维

三　审：彭先文

终　审：彭　萍