编者按

叮咚~ 欢迎来到【跟帖学英语】栏目

我们将精选在扬州海外新媒体矩阵“Find China in Yangzhou”上发布的英语帖文，提取地道表达和实用句式，和大家一起练好英文，讲好扬州故事！

一、本期精选帖文

近日，海外旅行达人Samar在扬州亲身体验了扬州灯会的魅力。在宋夹城体育休闲公园，Samar被精美的灯笼工艺深深吸引。

通过她的镜头，我们不仅可以感受到扬州灯会的节日氛围与传统美学，还能学习用英语描绘节庆的热闹与艺术之美。今天，就跟随Samar的脚步，体验这场视觉与文化的盛宴吧！

海媒截图

帖文所附视频如下：

中文译文

跟随网红 Samar Kerkeni，一起踏上扬州灯会的奇幻之旅吧！

上周，我们的朋友Samar沉浸在宋夹城体育休闲公园热烈的节日氛围中。她被扬州精美绝伦的灯笼工艺深深打动，每一盏灯笼都宛如一件艺术品，在夜色中闪耀光芒！

想像Samar一样，探索传统灯笼的魅力吗？快来扬州，亲自体验吧！

二、拆解学习

01

join ... as ...

分析：与某人一起做……。这个词组用于邀请读者或听众参与某活动，常用于推广或介绍体验。例如，Join us as we explore the beauty of Slender West Lake in spring. (跟随我们，一起探索春日瘦西湖的美景)。

02

dive into ...

分析：沉浸于/投入到...... 。强调深度体验或完全沉浸在某种活动或氛围中，常用于描述旅游、文化或活动体验。例如，dive into the local culture (沉浸在当地文化中)。

03

festive spirit

分析：节日氛围。用来描述节庆期间欢乐、热闹和充满节日气氛的感受。类似的表达还有：holiday mood、celebratory atmosphere。

04

shine like a piece of art

分析：像艺术品般闪耀。用比喻的方式强调某物的美丽或精致。适合描述灯光、艺术品、装饰或自然景观。

05

come and experience ... for yourself

分析：亲自体验...... 。是常用的邀请表达，鼓励读者亲身参与或体验。类似的表达还有：try ... yourself、discover ... firsthand。例如，Try the traditional lantern-making yourself! （亲自试试制作传统灯笼吧！）

三、小练习